Et s'il y avait une coquille d'impression dans le mot que je suis en train de vérifier dans le dico, comment je le saurais ?
Et si ma calculette avait un bug et se gourait dans ses calculs, qui me le dirait ?
Non, parce que si je vérifie dans le dictionnaire ou si je me sers de la calculatrice, c'est bien qu'a priori, je n'ai pas la moindre idée de la réponse à ma requête. Et que je fais confiance au travail d'autrui et/ou à la technique.
Je ne dis pas, si mon GPS se plante, je verrais bien que je suis rendue à Dunkerque plutôt qu'à Perpignan. Si mon téléphone appelle un faux numéro, et que je donne rendez-vous à Pierre et que c'est Paul qui se pointe, je m'en apercevrais, à moins bien sûr que je n'aie jamais rencontré ni Pierre ni Paul auparavant . Et si suite à ma déclaration d'impôts en ligne, mon percepteur me rend mille euros au lieu de m'en réclamer cinq mille, je m'en rendrais compte aussi. Pas sûr que je le lui dise, mais ce serait alors juste une affaire entre ma conscience et moi.
Ah, mais oui... j'ai trouvé la solution : deux dictionnaires d'auteurs différents, deux calculatrices de marques différentes. Selon l'adage, la confiance n'exclut pas le contrôle....
Oui, mais voilà.... Qui me dit qu'ils n'ont pas eux aussi des coquilles et des bugs ? Ouille... migraine ...